top of page

ya ya maya ya (Goa's popular dance song)


ya ya maya ya

ya ya maya ya, dance to the beat of Goa's legendary Musician Remo Fernandes, Goan songs/and dances are popular among little school kids in the State of Uttarakhand, India which borders China, on slopes of Himalayas. Credit: Students of Mothers Glory Public School. lyrics with English translation, vid will load in few secs.

<------------------------------------->


(2)Undra mojhea mama, ani aum sangtam tuka

My mama mouse, I am warning you

(2)Ani mazorichia pila lagi kell mandi naka

That kitten you should not play with

(2) Undir mama ailo Ani patach ponda liplo

Mama mouse has come and hid under the wooden suitcase

(2) Ani mazorichia pilan taka eka gassa kailo

That Kitten ate him up in one bite.

Ya ya maya ya Ya ya maya ya

Ya ya may ya Ya ya maya ya

Fuloi….

(2)Modgovam prasar teuager teuager mez kelam redon

At the Margao bus stand at the carpenters, there is table

(2)Tacher ek cheddum nachota Cheddum nachota Vankde korun bandhu

On the table there is girl swaying her waist

(2)Taka ek paklo choita Paklo choita Burkan gallun tondhu

There is paklo( Portuguese) peeping through the keyhole

(2) Arrey paklia choinaka re Choinaka re cheddun nui bailu randhu

Hey paklo(Portuguese) do not look, she is not a girl, a widow

Ya ya maya ya Ya ya maya ya

Ya ya maya ya Ya ya maya ya

Fuloi….

(2) Farar far zatai ranantu Farar far zatai ranantu

There is shooting or war in the forest

(2) Rane mathai pakleaku Pakle mathai raneaku

The Ranes are killing the pakle (Portuguese), Pakles are killing the Ranes

Farar far zatai ranantuFarar far zatai ranantu

Farar far zatai ranantuFarar far zatai ranantu

Ya ya maya ya Ya ya maya ya

Ya ya maya ya Ya ya maya ya

Fuloi….



bottom of page