top of page

Lords Prayer in Aramaic and Konkani

The prayer that is the bedrock of our soul's, the One, Our Lord Jesus Christ taught us himself.

of Unsurpassed beauty in brevity, simplicity and our soul's delight and comfort to address the Creator of all that we see as Our Father, only His Son could teach us the way to pray.

I have enclosed the prayer, in Our Lord's own language and ours too

Luke 11:1 It happened that while Jesus was praying in a certain place, when He had finished, one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.” and Jesus said to them, "when you pray, say this

Our Father

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil"



 In Aramaic.

Abwoon d'bashmaya Netqaddash shmak Teete malkutah

Nehvwey tzevyannach aykanna d'bashmaya aph


Havlan lahma d'sunqananan yaomana

Washbwoqlan haubvayn aykana daph hnan

shbvoqan l'hayyabayn

Wela tahlan le'ynesyuna. Ela patzan min bisha

Metul dilakhe malkuta wahayla wateshbuhta

l'ahlam almin Amen

In Konkani

Amchea Bapa

Amchea Bapa Sorginchea,

Tujem Nanv Povitr Zaum,

Tujem raj amkam ieum,

Tuji khuxi sorgar zata toxi sonsarant zaum.


Amcho dispotto giras azamkam di, ani ami amcher chukleleank bhogxitanv,

toxem amchim patkam bhogos

ani amkam tallnent poddunk dium naka,

punn vaittantlim amkam nivar.


Anchor 1
bottom of page