top of page

Soglle tuje Okman, (All your sins)

Soglle tuje Okman

He forgives all your sins, on true repentance and no holding back. heartfelt Konkani hymn for the Lenten season sung by Meera Barbosa

Credit to: Fevan Cruz.

lyrics with English translation, vid will load in few secs


 

Soglle tuje okman Mogacho Dev bhogxita,

The loving God will forgive all your sins,

sogllea tujea vaittak gunnachem okhot dita.

and he gives good virtues where there were once misdeeds.

chorus

Otmea mhojea, kallzant thaun

My soul from my heart,

Devache upkar attoi!

give thanks to God.

Jivit tujhem khorench

He really fills your life,

denneamnim bhorit veta:

with gifts:

jiv novo, boll novem

A new life, new vigor,

tornni pirai portota.

your youth is restored.

........................................................................

Udenti Ostomtek jituli poisu poddta,

As far as is south from the east,

titulim poisu amchim, patkam kaddun uddoita.

that’s how far our sins thrown away

Bapui zoso ballank

Just as the Father,

konnvallaien vagoita,

appeases our anguish,

Apnna-xim iet’leanchi

so does the Lord look kindly,

Pormesvor doia korta.

on those who approach Him.

留言


bottom of page