Nachom-ia Kumpasar ( let's dance to the beat) A high voltage performance of Goa's quintessential song that aches to dance
vocalist: Genevieve De Souza,
The Goan band: Black in White
Lyrics with English translation for global audience, vid link will load in few secs.
1 2 3 4 Nach atam amcho suru kor
1 2 3 4 let the dance begin now
(*2 ) Daughter: Kai borem band hem vazta
: The band is playing so well
Kalzak sontoss bhogta
My heart feels happy
Chedde ani cheddvam nachta,
the boys and girls are dancing
Mai makai nachonk dista,
Mom, I feel like dancing too
Mom: Ago tem tuka naka, Ago tem tuka naka,
girl its not for you, girl its not for you
D: hmmmmmmm ..Maim makai nachonk dista,
Mom,I feel like dancing too
Chorus: Um, dois, tres, quatr, Nachomia ami sogli rath
One, two, three, four Let's dance whole night
Refrain
Daughter : Kai boro cheddo tho nachta
How well the boy is dancing
Pollunkui boro dista,
he looks handsome too
Makach pai tho hasta,
He keeps looking at me
Mojea mogan podla mista
He has fallen in love with me
Dad: Ago tho tuka naka, ago tho tuka naka
Girl, He is not for you, He is not for you
D: hmmmm..mojea mogan podla mista
Ref
Chorus:: Ek, don, tin chear, Nachomyea ami kumpasar
One, two, three, four Lets dance to the rhythm
Daughter: Tumi nachat kumpasaru
you'll dance to the rhythm
Maka nachonk aila bharu,
I am in mood to dance
Pai tumvui maink ghott doru
Dad you too hold Mom tight
Ami nachomea bara boru,
we'll all dance together
Chorus:Darling vegen dhorun, nachonk koria suru
Darling Hold me in the arms, let's begin dancing
D: hmmmmmm Amkam nachpacho aila atam zoru
we have got the fever to dance
Tumi nachat kumpasaru,
maca nachonk aila baru
Pai tumvui maink ghott doru
Ami nachomea bara boru,
Chorus: Darling vegen doru, nachonk koria suru
D: hmmm Anga nachpacho aila baru
Chorus : Un, dois, tres, quatr
Nachomia ami sogli rat
Dui dui dui ruba ruba, Dui dui dui ruba ruba
Dui dui dui ruba ruba, Dui dui dui ruba ruba
Dui dui dui ruba ruba, Dui dui dui ruba ruba
Dui dui dui ruba ruba, Dui dui dui ruba ruba