Kallzam Amchim Mogan Bhorlim, An heartfelt
Konkani love duet on their wedding day and for their first dance, this time the couple sing together for each other.
lyrics & translation for world wide Audience.
Congrats and God Bless!! to Myron & Queency Credit to Pio Agnelo Fernandes, vid will load in few secs
He:
tuitionak ami vettalim ekach bankar bostalim
We used to go tuition, and we would sit on the same bench
mosteponne kortalim chavoitalim zogotallim
we used to be playful, tease and fight
She
vorsan ossainch soron gellim
and years went by in the same way
zogdim mogan bodolim
our fights turned to love
zanvaen ami vaddlim
we became wise
kallzan amchim mogan bhorlim
Our hearts were filled with love
He
bhurgaponaelo mog amcho
Our childhood love
lipoen ami dhovorlo
we kept a secret
haddkodeo ailo sabar
many troubles came by
puro korun sangat meulo
in the end we fulfilled our Union
She
fuddarak kiteam zaun
whatever happens in future
doshi zaunchi nui nichoi kello
we will never break apart, we promised
noxibant bhas ailelo
Our fate came together
dis aicho amcho udelo
today the day finally dawned
Chorus
survatine novem jinneachim
a new life begins
khusalkai amchea mogachi
the bliss of our love
ekvottan ravon ami
to remain together
xevott melim jiveunchim
till we die we will live
He:
zaddachem uddam aslear
when the tree is deep rooted
konnachen thaen aloi zauchenam
no-one can twist it
ghorachi bunaid muzbot aslear
when our house foundation is strong
tem kedanch koshron podachenam
it will never fall in tatters
tuzo muzo mog ghot aslear
when our love is strong
tisro bhior sobhchonam
another person cannot come in between
visvaxan roilelem rukar follem zallear rauchnam
to plant the tree with faith, it will always bear fruits
Ch