Goan folk dance, These lovely Goan girls in their traditional attire dance to Konkani masala medley.
Courtesy :: Goan Glowing stars
join the girls and dance with them to a foot tapping music, lyrics with english translation, are silly and fun, vid will load in few secs.
Ami dogui sezarau vetaun kazarak
We two neighbors are going for a wedding
Bail burgim thi rosak geliant, yonanth tim garah
Wife and kids have gone to Ross ceremony and have not reached home
kedna teri sezarau vetau kazarak
Sogliem ami patla baba voithau kazarak
We are all going for the wedding
2)Matvant baba batkar vodle sagle asthale
Under the tent landlords and the elites will be there
Ladru pedru banda sangi dance martheley
The ladru and Peter will be dancing
Woolen suitar noveh booter sagley sobthaley
Ami dogi matvank baba konshak bostheley
And the two of us will be sitting in the corner
2)Khursa mukhar re chedva maka dhi go utor ru
in front of the Cross give me your word
2)Na na na ghe mai au zainam kazar ru
No No , Mom, I am not yet getting married
2)ole ole au zainam kazar ru
ole ole I am not getting married
2)Fullam malli tallier chedva tukaa apoitam mallier
2)Full gho tambieanchem chedva tuka mevta funkienchem
2)ole ole tuka mevta funkiachem
2)Santan mauxen bitor aplem kapodd suddoilem
Aunt santan inside her home had removed her dress
Luis titvan zonelantlean distu polloilem
Louis uncle saw her through the window
2)Hem kestanv konnachem, zaitea zannachem
Whose fight is, everybody's fight
2)Mogak lagon gher petlam patxa raneamchem
because of love the war has begun with the Ranes
2)Kai borelo koblo muzo main maka dilolo
how fine Rooster my mom had given me
2)Khonn re mellean re tacho donglo mudilo
well someone has cut his legs
2)Re kombea ba..baba re kombea sho.. sho sho
Rooster shoo rooster shoo
2)Dogui shezarni zogotai sanni cutteanni
2)Zogda morai gho amghuelea kombdea sodai gho
Yeo yeo yeo baye muj barabori
Come come my girl with me
Au gho tuka tum gho maka mogachi nari
I am for you and you are for me
Na na nam gho baye loz maka dista
No NO my girl I am feeling shy
Mogan ami assa munnon soglo lok zannam
Everybody knows we are in Love
2)Tejai mogak uzo lai maka tuzo mog zai
his love you light a fire, I need your love
Zatchi zaliar ranni au zattam tuzo rai
be my queen and I'll be your King
2)Modgovam teouyeagher teouyeagher mez kelam re rondu
at the carpenters worshop in Margao, A round table has been made
2)Tacher ek ched nachota ched nachota urxem korun bendu
on the table there is girl dancing swaying her hips
2)Golleant sankli soneachi hi pori konnachi
2)Tachi aye bi ghori ani bapus bi ghora
Hi pori khonnachi
2)Undra mojea mama, ani hanv sangtam tuka
My dear mouse mama , I am warning you this
2)Tea mazorichea pillea lagim, kell mandinaka
Do not play games with the kitten
2)Undir mama ailo, ani kaishachea pondak liplo
The mouse has come and hid behind the suitcase
2)Ani mozorichea piliean taka ek gansan hailo
and Kitten ate him in one bite.
4)ya ya maya ya, ya ya maya ya