An enchanting Choir, set to a vibrant mellifluous melody, a thanksgiving Hymn in Konkani to Our Heavenly Father. Credit to Yolanda Carvalho
hymn lyrics with translation, vid will load in few secs
Sobit sundor fulam pasot,
More beautiful than the flowers,
vichitr svadik follam khatir.
because of the marvelous tasty fruit.
Mollbaveleam sovnneam pasot,
More than the birds in the sky,
doriantulê maslliê khatir.
and the fish in the sea.
Refrain:
Bapa, Tuka argham ditanv,
We give You thanks, O Father,
Tujea mogak gaion kortanv!
we sing a song of love to You!
Mollbaveleam sovnneam pasot,
More than the birds in the sky,
doriantulê maslliê khatir.
and the fish in the sea.
Suria, chondra, taram pasot,
More than the sun, moon and ships,
varea, pavsa, vizam khatir.
and the wind, the rain and thunder.
Zhorim, nodim, doria pasot,
More than the springs, rivers and seas,
fatram, khoddpam, dongram khatir.
and the stones, rocks and the hills.
Amchea khanna-pinnea pasot,
More than our food and drink,
nhesnna, ghoram, xallam khatir.
and the clothes, homes and schools
Mogall avoi-bapai pasot,
For our loving parents,
bhavam-bhoinnim, ixttam khatir.
and for our brothers, sisters and friends.
................
Kuddi, otmea, kallza pasot,
More than our bodies, souls and hearts,
sandheam, gunnam, bolla khatir.
for our limbs, virtues and strength
...............