Tambde Roza ( the rosy cheeks) a song that's deeply ingrained in every Goan hearts, and sure can melt you in tears if you've been away from home for long and hear it once again.
Here Mark Revlon gets the crowd singing an hanging on to his every notes
in credit to Goencho Balcao
lyrics with English translation, vid will load in few secs
Tambde Roza tuje polle,
Your cheeks are like red roses
Dukhanim bhorleai muje dolle....x2}
I am overcome with tears
Papachem Licens assa zalear polle
Please see if you got the(license) permission from your father
Kazar zaunchek moje kodde...x}2
To get married to me .
Istimosanv Rozachem, Roza mojea mogachem,
my Esteemed Roza , Roza my beloved
Kazar zaunk lisens na go Papachem ...................}..2
Your Papa does not allow us( to get married
Papachem licens assa re maka
I have my fathers permission(license0
Kazar zaumcheak rautam tuka..x2}
I am waiting to get married to you
Tum tor kazar zainam zalear moga,
If you do not get married with me , my love
Moji bhirmott futt'teli tuka.....x2}
My curse will come on you