Kazarachem Utor ( word to marry) soft and gentle rendition of this Goan classic.
Credit: Shiny Barreto
Konkani lyrics with English translation for global audience, vid will load in few secs.
Mhojea ghora samkar tujem ghor,
my house is next to yours
Socallim utton tujer ghaltam nodor,
i wake up in the morning to gaze at you
Mojem ghor tujea ghora tenkon vor,
please move my house still closer to yours
Kedna diuxi kazarchem utor.
when will you promise to marry me
Chorus:
Yeo moga danvon,
come my love rushing
panch paunde devon, Ani konnak pollenakai vollon
down the steps and do not look at any anyone else
Mog koslo tho, ailo kollon, Eka meka kedna ami mellot.
can't imagine how deeply we fell in love, surely we'll meet and be one.
Ratchim zonelam danktalim tedna,
when we close the windows at night
Tum ani anv zonlear dusro konn na,
Its just two of us and no one else
Nidon dinant mogachim chintna,
I spend sleepless thinking about you love
Socailim uzvaddot xem dista kedna.
eagerly i await for dawn to break