Wedding Toast -- Mark Revlon, A melodious Wedding song for a beautiful couple Gladstone & Angelica in New York.
vocalist : Goa's Star Mark Revlon at his finest. Composer: Sammy Tavares Credit: Sammy Tavares
snippets of lyrics with English translation, for global audience, vid will load in few secs.
Marriages are made in heaven
but celebrated in your arms first
sacred unity of beautiful souls....
Mogan astoch kainch gommona
when in love, you do not understand anything
kitem sauli kitem tem Vott
whether its shadows or sunshine
mogacho bandpass bandhto koch
after you tie the love's knot
sassnakh urtellem mogachem foll
remain forever the fruits of love
Poilech paut bhett tumchi zalli
the first time you met in New York
dhon vorsam adim New York sharant
two years ago in New York
love at first sight mog tumcho dogaincho
Love at first sight was the love of yours.
....
familian tumkam mandunk gettoch
after your families accepted each other
kallzan borlim khoxechea sabaran
the hearts were filled to the brim with happiness
kai bori thi parveanche zoddi
How lovely the the pair of doves
aila dista eai hollant
that have descended in the hall
Novem paul marlam fudden sorrun
to hasten forward with new footsteps
ekmekacho hath dhorun
holding each others hand
................
altara samkhar dimme marun
kneeling besides the altar
I do mhunn utram ucharun tumchea bottan mudeo gallun
with vows of "I do" and putting the rings in each others fingers
Don kallzan ektain korun, korar bukar boruen
two hearts become One, and signing the Covenant in the marriage register
lhannuch porim daddy tuzo sompo
when you were young you Dad passed away
Gorabachear tuffan upraslem
your family was caught in storm
Mummy tuje khontte funtte marun
You mom worked hard hither thither
jivit tujem purzollit kellem
to make you shine in life
pilot zavnuche sopon ek aslem
to become a pilot was your dream
avtich tem vu zallem purem
in the end it was fulfilled
ghorkanchi sangatak Haddunk dhor
To keep your wife company
tujea jivitachem verem
your life's rudder
Gladstone tuvem vichar tuka sobta tosli sangatin
Glandstone your searched a partner to suits you
Borem kazari jivit jievunk sukhan saron tujem jiv
to live a good wedded life, to live you life in peace
bai Angelica motin dhor ghor sambalun borem dekh dieun
Dear Angelica bear in mind, to care of your home and to give good example
tedna sogot tuka vakhanttale tum bori mhunne ek poti
then all will commend you that your very good wife.
..gettla surya kirnnani suknee portolim ghontterani
chondrim lipla kallea kupanni ontroll zogzogtaa noketrani
the moon is hidden under the clouds and stars in heaven are twinkling
kedinche sangpak zaina uttrani, mog tho khallzan kanttoilla lettrani
We cannot express in words th love that resides deep in your hearts
ami magttelaum amchea magnaianne fokot urunk e mogache kanni
we will intercede for you in our prayers to keep this love story unending