Tum Sodanch Zai Mhaka, A gentle konkani love song or wedding special of devotion and dedication
credit to : Marshon Fernandes
lyrics with English translation, vid will load in few secs
Jivit mhojem, eksurem koxem
My existence was as unmarried single
Mog zait mhonnun, chintunk naslem
falling in love, I did not foresee
Tunven mhojem, mon bodol’lem.
you have changed my mind
Jednam poilench pautt tuka dekhlem
when I saw you for the first time
Kalliz mhojem sarkench pisovlem
My heart was totally smitten
Chorus:
Moga mhojea anjea
Tum sodanch zai mhaka
Love, my angel, I need you always
Vengent tuje tum dhor mhaka
Sanddun mhaka vochom naka
Hold me in your embrace, do not forsake me
Mog tuzo, zalo mhaka
Khuinsorui vochon, sodtam tuka.
I have fallen in love for you
wherever I go, search for you.
Tuje vinnem, kainch ek naka
Without you, I do not want anything
Mog mhozo kortai, mhonn sang mhaka
If you love me too, let me know
Sodanch mog tuzo kortolom
I will always love you
Tuji saulli koxi ravtolom
I will live in the corner of your shadow
Ch: