top of page

Tum Mojem Sukh ( you're my bliss)

Tum Mojem Sukh

This is one of the cinematic and

vivid version of our Goan Konkani classic,

the original singers /composers; Alfred & Rita Rose

Tum Mojem Sukh exquisitely re-imagined by Ian Carvalho and his team.

lyrics with translation below, vid will load in few secs


Sant tum distai jivo sant,

Saint you're vision of a living saint

killnakai dant, kuddik suntlo akant

don’t gnash your teeth and my body in fright

Moddd mogachea somdirant

Storm, in the midst of ocean of love

Modd zalam thor, maka ghott dhor, jieumchim sukhan

In the midst of storms, hold me tight , and we'll live together in peace

Tum mojem sukh div nakai dukh,

You're my happiness, do not cause me sorrow(pain)

Tum mozo rukh lagona bhuk,

You are my tower (tree) and I will never hunger

Tuje vinnem sonvsar sogloch dista kalluk,

Without you its just darkness all over

Tum mojem ful tum ek bulbul, tujea mogan anv zalam gul,

You re my flower, my nightingale I am lost in love with you.

Tuje mukhar mannka mojea anv zomnichi dull.

Compared to you, my precious jewel,I am just a dust on the floor.


bottom of page