Kazar Zaunk Asa/ Upkar korat

Kazar Zaunk Asa ( ready to get married) A Jacint Vaz classic,

his iconic swagger in the Film Nirmon(1966).

Lyrics : C. Alvares Music composition: Frank Fernand

An engrossing recreation in our information age, fun, creative and a relaxed humor. Vocalist: Cyrus Berne Cast: Cyrus Berne, Elia Gracias, Nevin Pontes and others.

lyrics with English translation, vid will load in few secs.

---

Kazar zaunk assa boro cholo,

ready to get married is a good lad

Ankvar cholieank tho korta ulo,

He calls on the single ladies

Toklen tho uxer sarkoch kollo,

He is intelligent in his mind, a cool fox

Ghor zanvuim mhunnxi rokdoch zalo.

to be the only son in law, he will hasten at once

Doth mhunchem gheina, kaiem gorem poinam,

he does not seek dowry, fair and dark skin he overlooks

Ragarui zainam, koddi kai nam,

He does not get angry, is not fond of curries

Okol khuimchi zanv, Novreacho Rai ganv,

the bride can be of any town, but he is from Raia

Sangtam tachem nanv., Baltu tho anv.

I am blurting out my name, Baltazar is me

Barik zanv mottem, utor ditam

slim or obese I am giving my word

Lamb noko mottvem, mandun ghetam

whether tall or short, he will accept

Anv ekdom nitov, sodanch nahtam

I am very clean, I bathe all always

Sumanak ek pautt kumsar zatam

And every week, I go for confession.

--------------------------------------------

Bonvdaitam thali, anv mozoch mali

Soirik thor zali, bolsam khali

Tupachim fon'nam, sangonk hem tond na

Nid maka podna, ekloch konn na

Cheddvani moji, gheiat khobor

Sogleani kalliz kelam nibor

Chintun hem soglem zata zobor

Noxibar mojea boslam mazor.

Monem zaum bherem, meuta tem khorem

Dista tor borem, dhortam verem

Ghalinakat riskar, sodtam ho suskar

Polloun mojo rupkar, korat upkar. upkar.