Tuje Chittik Rautam (Waiting for your letter)
- Jul 18
- 2 min read
Tuje Chittik Rautam ( Waiting for your letter) a sad poignant song, waiting for news, a letter from her lover far away. Its been two years.....
Original Composer/Singer: Alfred & Rita Rose
Credit: Cover Vocalist: Swizel Pereira
Lyrics with Englsih transaltion, vid will load in few secs.
Eta mhunnon tumvem sanglelem, punn aiz pasun tum anger euvunk nah
You said you will come by, but till today you have not come to my place
Chitt boroitam tumvem mhunntelolem, azunui chitt borvonk nah
you said you will write the letter but even now you have not written
Kazar zatam mhunn utor dillem, azun utrachi mudi ghalunk nah
you gave me your word of marriage, till now no ring on the vows
Kalliz mogachea ujean pettoilem, tho uzo azun palvonk nah
you have lit my heart on fire but till now teh fire has not faded
Don vorsam tuka rauleam, papa kazar korunk sodta mhaka
for two years I have waited, my dad wants me to get married
Tumvem moji khobor korunk nah, uprant maka xinnaka
you have not even enquired about me, later do not curse me
Postman evtoch hanv damvun vetam, maka chitt assa tor vinchartam
when the postman arrives , I run to me to ask for any letter for me
Ani nam mhunntoch amv khontoutam, sodanch dukham golloitam
when there is no letter for me I am distressed and tears roll down
Khoinchea cheddea borim bomvonk nah, punn tujech borim hanv bomvlelim
I did not date any other guys, It just you I have dated or been around
Dusrean dillim fulam mavunk nah, tumvem dil'lim fulam maulelim
I have not received flowers or bouquet from anyone else, but your's alone
Dansank pikcherankui vosonk nah, punn tujech sangatan gelelim
I have not eloped to movies or dances with others, Its just with you have gone with
Tujea moipassak hanv dubavunk nah, borim sopnan sopnelelim
I have not doubted you affection, and dreamt pleasant dreams
Ho poi amcho postman ailo anik ek pautt vinchartam taka
Look here comes our postman, I will ask him again
Postman chitt assa re mhaka "nah gho bai"
Postman is there any letter for me " No my dear girl"
Kallzak hea ulop pettleat, kitlo temp mhunn hanv rautelim tuka
my heart is burning, how long can I wait for you
Rat ani dis tukach axetam, tuzo fotu gheun hanv poxetam
day and night I yearn for you, I caress your photo with me
Don vorsam pasun tuji khobor nah, azun tuje chittik rautam
for two years there is no news from you, till now I waiting for a letter
Azun tuje chittik rautam
till now there is no letter
Comments