Soglench Mhojem Vidu Chintunum (reflecting on my whole life) a sad life, feeling of hopelessness, of utter loneliness and desolation. Mando composed by legendary composer/musician : Lourdino Barreto. Vocalists: Nadia Rebelo, Omar de Loiola Pereira
Credit: Omar De Loiola/Sounds from Goa.
lyrics with English translation, vid will load in few secs
Sogllench mhojem vidu chintunum,.....2
reflecting on my whole life,
Dukhan golloit hanvum,
I am shedding tears,
Sonvsrant mhaka na mhun re konnum,......2
Because I do not have anyone in this world,
Divcheak ili bhuzvonum.
To give me a little consolation.
Refrain:
Rottam, rottam dukhan golloinum,....2
I cry and cry shedding tears,
Mhozo fuddar re chintunum.
Thinking of my future.
Sonvsar sogllo dista fottkiro,.......2
This world is so deceitful,
Dukhanim bhorlolo dhorio,
An ocean full of pain.
Konn punn mhaka mellot sangtolo,.....2
Could I find anyone who would tell me,
Assam hanv mhunn felizo.
That I am happy.
Ref
............................................................
Sottvê ratchem noketru mhojem,
This is the star of my seventh day.
Uzvadd palvon gelem,
It extinguished the light and faded,
Noxib mhojem khorench rê futtkem,
My luck is truly unfortunate,
Kedinch na bodolchem.
It will never change.
Ref
Comments