Rupkar tuzo, A lovely love ballad in scenic setting,
Couple imbued in Love.
cast: Gladrin Fernandes, Lenin Vales
Lyrics: Tony De Ribandar Credit: Gladrin Fernandes Lyrics with English translation for world wide audience
moga ia kallzan mhojea,mog haven rigoila tuzo
My love , in my heart I have nursed a love for you
khorench tujea mogacho,pettla hea kallzan uzo
truly your love has kindled in my heart
tunch mhojem sukh,dinakai dukh,tujem vinnem ravok nezo
you are my happiness, do not cause pain, without you I cannot live
moga tujea rupan mhozo , guspaun udoilai bhezo
My love, your visage has been entangled in my mind
tuje vinne, jietelim khoshem
without you, how can I live
ughdas tuzo korun ,ghost dorta uxem
thinking of you, I hug the pillow tight
mogachea kallzak,ia podla laxem
sodit tor makam,zatelim pixem
if I search, I will go crazy
Chorus:
moga ia kallzak mhojea,pettla mogacho uzoo
my love my heart mine is inflamed with ambers of love
innocent kalzan mhojea,shapla haven rupkar tuzo.
i my innocent heart, is engraved your image
Devon yo re moga ,jiv dhadoshi kor
dusro tujea mukar,zavchona sor
sopnan eun sotaitai tu ratui bhor
tunch zaun asai ,mhojem jinnechi zor
Ch
poiloch nodrek poddtoch, podoun zalim ghul
at first sight of you, I was lost
tujem bhogor mhojean ,jieunk zaina bhilkul
without you, i cannot live at all
tujea sangatak ,eunk astemlim kobul
for your company, I am all ready
mogan tujea kallzak voron laid he ful.
with love for you in my heart, take and lay flowers