Niz Mog ( True Love) - Heartbreak song
Niz Mog ( True Love) A poignant heartbreak song of Love gone sour, betrayal to endure and cry over the traces of love that remain. A hauntingly melodious voice that converys melancholy feeling of loss and sorrow
Vocalist: Scully D'Souza & Edwin Pinto
Starring: Scully D’Souza, Vilban Pereira,Anggie Alfonso
Credit: Seby Pinto/Benaulim
Snippets of Lyrics with Translation, vid will load in few secs.
Somdrirantle udok sukun vochot
the Ocean may run dry
Ho ekho sonsar lashon vochot
this one world may burn to smitherens
Mojo mog tujea passot kednach sopchona
My love for you will never end
Na mun tho kednach vhanvun vechona
It will never flow empty
Verse 1
Poi moga ulolelim utram
Look my love, the words you spoke
sang tum koso negar gelo
why did you go against and betray
Kalzant hea mhoja itlea dukhoun
this heart of mine suffered much
Monant tuvem thoplo bhallo
my mind, you pierced an arrow
Pre-Chorus
Mog tuzo kelolo haven kalzantan
I loved you from my heart
Kiteak monnon visvass ghat kelo
why did you betray this trust
ChorusA
Sodanch montalo, tum zatolo mojo
you always told me , you'll be mine
Sodun maka gelo, anik zalo dusreacho
you left me and became someone else's
Altra mukar ravon, tum jurar zalolo
before the altar you made your vows
Bhas dileali ti, tum sang koso visorlo
you gave me the word, tell me how did you forget
Male
My love, aum tuka kednach sodchona
My love I will never leave you
Mhojea kalliz fokot tokach betoilam
this heart of mine I have dedicated to you
Tujea moga passot aum kitech kortolo
for you love , I will do anything
Tuji dukan aum kednach vavunk diuchona
I will never let your tears flow
Aum tuzo zatolo, anik sonvsarantle soglea shuk tuka ditolo
I will be yours and I will give you all the happiness in this world
Tujear bogor maka dusrea kaich na, aum tujoch
besides you I have no one else, I am yours
Aum tuka bhass ditam, mhojear visvass dovor
I am giving you my word , trust me
Aum tujho sangant morosor sodchona
I will never leave your companionship till I die
Female
Refrain
Ulolealim utram, tum koso visorlo
How did you forget your spoken words
Sodun maka gelo, anik zalo dusreacho
You left me and became someone else's
Tujea passot magta devan bogxilear puro
I am praying to God to forgive you
Kiteak munon moga, tum zalo itlo fotkiro
why did you my love, you became such a lier.
Mog khoro dislolo maka, amcho
I thought our love was true
Chintlelem tunch mun moghi sasnacho
I felt you were my eternal love
Kalzant riglolo mog tuzo mullacho
your love nestled in my heart
Ekech goden zalo tho dukancho
and all of a sudden it wa sunbearable
Pre-Chorus
Girestkain lobdon tum zalla dusreacho
Jugar kelo amchea mogacho
ChorusA
Male
Tuz mhojea shuk, tujear sonsar asa
Mhojea kalzant dusrea na, moga
Kednach tuka sanddun verchona
Morosor visvaxi rautolo tuka
Female
Refrain
Aum zana, tem tuka zaitem ditelem
Girestkai tuka diun buloitolem
Dudvachi noti xevraitelem
Punn havem Niz Mog tuzo kela, tho sang tuka koxem ditelem
Koxem detelem
ChorusA
Refrain
Kiteak munon moga, tum zalo itlo fotkiro
Comments