This relaxed playful Konkani love songs sure
takes you down the memory lane of childhood spent in Goan villages, getting wet in the first rains, making paper boats, running them in rain water rivulets, Of learning to cycle and being crashed into by friends. and Of course, your childhood sweetheart. Credit to O'luv and his team, jotted lyrics with translation, vid will load in few secs
Refrain
2)
my love maka ugddas yeta tuzo
my love I am thinking of you
My Love maka ugddas yeta tuzo
my love I am thinking of you
dista maka ami dogai burgim zanchim
It seems like we should be kids again
book fatir marun escolac veuchim
with school bag behind our backs
burgim mosteo kortat toxim mosteo korchim
like kids We'll be playful again
madak gumaun apa lipa kevchim
We'll play hide and seek behind the Coconut trees
refrain
Poilo pausan dogium bistana
We'll get wet in first rains
kagti boteo korun udkan soddtalim
we'll make paper boats and live it in the rain water
danvta toshen tanchear fattlean danvatolim
We'll chase the boats while it carried away with rain water
udkan butana dogaim rodatalim
when it sinks, we would cry
refrain
dogai boren boren cycle sinktaleun
while we are learning to cycle
fokanna korun ekka makak vodutaleum
we used to tease and pull each other down
cholta choltan cycle gevun podtaleum
while cycling we'll crash to the ground
rodounk yetalem punn oton hasteluen
It felt like crying with pain but once on feet we used to laugh
Ch
Ch