Mogachem Ful, rhythmic konkani love song, mesmerised by his love and promises to keep songs for new generation of Goans that's keep 'em grooving
Cast: Lara Fernandes & Ramson Cardoso
credit : Ramson Cardoso
lyrics with translation for global audience, vid will load in few secs
Poilech nodren rupnem polleun tum mhojea gelem motin
with just one look, you visage was pleasing to my mind
Friendship zali amchi ekech ratin
Our friendship developed overnight
Vicharlem tum mhoji zateli fuddarachi sangatin
I asked you whether you will be life partner
Voi mhuttle tuzo hath diun mhojea hatin.
you said yes, by reaching out and holding my hands
Tunch zaiem makam
I need you alone
Anink dusrem konn nakam
And no one else
Kednach yeunk diuchona, tujea dolleantlim dukam.
I will never let you eyes well up in tears of pain
Tuka dusrem zaina sor
you alone and no else
Mog kortolom jivit bor
I will love for lifetime
Pisso zaun bonvtolom, tum soddit tor..
I will roam like madman if you leave me
Chorus
Tum mhojea mogachem ful
you are my life flower
Tujea mogan zalam gul
I am lost in love with you
Sodanch sukhi tuka dortolom dukh divchona bilkul.
I will always keep you happy, never cause you pain
Ch
Tum mhojea mogachem ful
Tum mhojea mogachem ful.
Tuje nodrentlo pois vechona gopant ravtolom tujea
I will never depart far from you gaze, remain in your embrace
Gopant ravtolom tujea
Remain in your embrace
(Pisso zatolom soddit tor)
will go crazy if you leave me
Tujea moga passot toyar astolom sosunk kosli sojea
for you love , I ready to suffer any ill fortune
Voi, sosunk kosli sojea
Yes any ill fortune
(Pisso zatolom soddit tor)
Tunch mannik jivitachem moga mhojea
Kalliz tukach bhettoilam anjea…
I dedicate my heart to you
Tunch zaiem makam
I need you alone
Anink dusrem konn nakam
And no one else
Kednach yeunk diuchona, tujea dolleantlim dukam.
I will never let you eyes well up in tears of pain
Tuka dusrem zaina sor
you alone and no else
Mog kortolom jivit bor
I will love for lifetime
Pisso zaun bonvtolom, tum soddit tor..
I will roam like madman if you leave me
Ch.
Ch
Tum mhojea mogachem ful
Tum mhojea mogachem ful
Mhojea mogachem ful
Tum mhojea mogachem ful.