MariaLina Konkani love ballad
- Victor Colaco
- 3 days ago
- 2 min read
Updated: 15 hours ago
MariaLina a love ballad of yore with an upbeat and vibrant music, finetuned for our milieu with a backdrop of snow capped mountains and freezing cold.
Love know no bounds.
Original singer/Composer : H. Britton.
Credit: Vocalist : Cyrus Berne
Lyrics with English translation, vid will load in few secs.
tujea motin kitim cholta
what's going on in your mind
tujea jivitant kitem zatta
what's happening in your life
tujich porva mhaka sodanch assa
your wellbeing I am always concerned
tum mhozo sonvsar tuem
you are my world .. you
tum mhojem jivit tuem
you're my life... you
sang gho Dis tujem khoxem sarta
tell me dear, how you spend the day
tujea zapaek samko hanv vavurtam
I yearn for your word
ho khoslo mog mhunne mhaka zalla
the love that has captivated me
zo kednai Uno zavchona
will never fade away
Chorus
oh Marialinha nanv tujem hanv zanam oh Marialinha
Oh Marialinha I know your name oh Marialinha
Mogacho tujea sumar mellonam, oh Marialinha
you have not fathomed the depth of my love oh Marialinha
Polloun maka hanstai punn tum uloinam oh Marialinha
when you glance at me, you smile but do not talk oh Marialinha
Monant hanv chintam, fokot him chintnam, resperacho dis
in my mind, my thoughts, just this thoughts alone, of our nuptials
kazarachi rat iet kednam
when will our wedding night arrive
Tum choltai mojea fudlean, hanv tujea fattafatt
you walk before me and I follow you behind hastily
Chal tuji polleun kobul zatam, cholloncheak kittlii vatt
I am ready to watch your behavior how long the road
Cholleanchi nodor tujer, bietam zait mhunn ghat
when the other boys see you, I sense a threat
Chintinam tum mat, axelam ghalunk tujea hattak hat
you do not understand, I yearn to put my hand in yours
Ch
Oh Marialina
tujea utrak hnav ravta gho
I am waiting for your word
Comments