Konkani masala medley, Mark Revlon, Goa's star vocalist entertaining the corporates
with Goan Konkani masala credit to Mark Revlon
Konkani masala medley, lyrics with translation
vid will load in few secs
Beshtem ragan chavon
with needless anger Kitiak vetai dhavon
why have you run away Tujea mogan poi voita hanv bhavon
i am starving for your love
Mogan zai te baie ghodta
In love there unexpected turns Kennai hasta kennai rodta
sometimes it laughs, sometimes it cries Pun te tuven hanven sozmoche podta
but you and me, we have to understand Ch: Paineant dholoitam mhunon beshte mhutlem
Mog sozmona poiat he ragan fullem
she misunderstood, and was overcome with anger Dubav lagta he konaikunn punn bhullem
in doubts she was fooled by someone He mhaka foton foton kaliz tuton haat dakhon chollem
she lies lies my heart she stole, showing her hands
Moga zalle te zanv mozo godacho panv
my love lets forget the past Mhaka sodshi tor jiv ditolo hanv
if you leave me, I will give up my life Mogan zai te baie ghodta
In love there are many turns Kennay hasta kennai rodta
sometimes you laugh, sometimes you cry Pun te tuven hanven sozmoche podta
but we have to understand this
Ch Mog tuzo asa mhunon dhavon yeta
because i love you m I come running to you Zale te zale sogle visor atam
lets leave the past behind Tuji khoshi mhunn soglem sosun ghetam
for your wish, I will suffer anything Pun tuka fudarachi rani korun raza hanv zata
I want to make you my wife and I wanna be a king
Combea sadari, tollea bandari
at the break of the dawn
Bakra-bab goroita sontri laun khandari...x2
the landlord sir is fishing with the umbrella on his shoulders
Nanv tachem Bosteanv Eriku,
His name is Bosteanv Eirk
Gozaleo sangot Mariku,
very good at gossips
Goranti galun dariku,
Nistem to katt-ga bariku.
he easts small fish
Bakra babalem, mottem mure gelem
Rozalin Mauxechem mazor chorun velem...x2
Nanv tachem Bosteanv Eriku,
Gozaleo sangot Mariku,
Goranti galun dariku,
Nistem to katt-ga bariku.
(2) Farar far zatai ranantu Farar far zatai ranantu
There is shooting or war in the forest
(2) Rane mathai pakleaku Pakle mathai raneaku
The Ranes are killing the pakle(Portuguese), Pakles are killing the Ranes
Farar far zatai ranantu Farar far zatai ranantu
Farar far zatai ranantu Farar far zatai ranantu
2) Golleant sankli soneachi hi pori konnachi
Golden chain around her neck, whose lovely daughter is she
2) aichi Bapuch bi bevda ani ayee bi bevddi
her father and mothers are drunkards
Hi pori konnachi..
whose daughter is she?
2)Undra mojhea mama, ani auu sangtam tuka
My Mama mouse, I am warning you
(2)Ani mazorichia pila lagin kell mandi naka
That kitten you should not play with
(2) Undir mama ailo ani pateche pondha liplo
Mama mouse has come and hid under the wooden suitcase
(2) Ani mazorichia pilan taka ek gassan kailo
That Kitten ate him up in one bite.
Ya ya maya ya Ya ya maya ya
Ya ya maya yaYa ya maya ya