Kallzant Pettla Uzo ( heart lit with fire)
- Victor Colaco

- Jun 30
- 2 min read
Updated: Jul 8

Kallzant Pettla Uzo ( heart lit on fire) a love ballad that
simmers with poetry in lyrics. Yes, to be brave about the confession, the hardest part to let out the secret, let her know and let fate play it's part, whether she is one with you or NOT. An original composition to delight and warm our hearts. Credit : Goan Band Uzo
Vocalists: Lumira Miranda, Axel D’Souza
Lyrics with English translation for our global audience, vid will load in few secs.
He:
Chandneachea uzvaddar ami renyer khevtalim,
under the moonlit night, we played on the shore
Noketram tim amka polloun, likhlikhtalim.
the stars would gaze on us, twinkle and hide
Lharanchea avazar ami gitam gaitalim,
with the sound of the waves we would sing songs
Doriacha thondgar varear, mogaan zallom doshi.
with cool breezes from the sea, I was entrapped in love
Chorus:
Khina-khinan ieta ugdas tuzo
every moment I think of you
Koxem sangum tukam, ho segredh mhozo.
how can I confess this secret of mine
Tujea monak hanv parkhunk nhezo.
your mind I cannot fathom
Kallzant pettla, pettla tuzo, mogacho uzo...........................2
my heart is lit, lit with your flame of love
She:
Fantoder, neketram, khuim tim naachtalim.
With dawn's early light, where are the stars that danced?
Chondrimaan nomaan korun disaak porbi dili.
the moon bid her respect and greetings for the new day
Suryachim kirna moga amcher shimpoddlim,
the sun bathed us, my love with her rays
vengent tujea hanv lipun dhadoxi zalim.
In your embrace, I felt very happy
Chorus:
Khina-khinan zaaloi suskaar mhozo, ..............2
every moment it took my breathe away
Saangon tuvem mhaka, ho segredh tuzo.
when you confessed your secret
Tujea vinnem hanv jieun nhezo,
I cannot live without you
Kallzant pettla, pettla tuzo, mogacho uzo.
my heart is lit, lit with your flames of love





Comments