Bebdo (The drunkard) A quintessential song that reverberates across our world, fun and carefree. But not to be taken seriously, youth for most part have moved away from such vice and more pre-occupied with their work or studies for a better future foe their household. Credit: Cast/Vocalist: Agnes Fernandes/ K7 Band Goa k7bandgoa@gmail.com ph: 8668497694
Lyrics with translation for global audience, vid will load in few secs.
Noxib mojem koslem, kednach chintunk naslem,
what kind of fate was mine, I never thought would happen
Konnak di naka gha saiba, maka boglam toslem,
DO not give this fate to anyone else
Ghov maka meula bebdo saiba, kazar zaun foslem,
I have husband who is drunkard, was cheated in marriage
Magir tho kitem mhunnta zannam....... Hmmmmmmm
And do you know, what he says ........................Hmmmmmmm
Chorus:
Yeo baile yeo, Soro maka zai poilo .............}
Come my wife, come, but i need the booze first
Soro maka dinam zalear tuzo foddtolom toklo...}...2
If you do not give me booze, I will smash your head
Bebdo zalo koslo, poilo boro aslo,
He did he turn drunkard, he was fine at first
Koslo mhunnon denvchar saiba, yeun tachear boslo
who can say, the devil has dwelled on his head
Soro pion ek dis mozo, khoddo passun taslo,
In drunkan state, one day he shaved my head
Magir tanem kitem mhunntlem zannam, hmmmmm
And then what he says, you know.... hmmmmm
Ch
Chintlear sonsunk nezo, fuddar kitem mozo,
I cannot suffer to think, what is my future
Chintun mojea ghorkarachem, piddear zalo bezo
worrying about it, turned me insane
Soreak lagon bebdeani re, ghorak lailo uzo.
because of booze, he set fire to the home
Magir te kitem mhunntat zanaim, ...hmmmmm
And then what he says, you know.... hmmmmm
Ch