Ye Ye katrina (Come, Katrine) a playful duet with its lively beat which was instantly a hit song, when it was released in1971 in India as well as in Ceylon (Sri Lanka) when the song was replayed continuously over Radio Ceylon.
original Singer/composer: Henry D’souza/ Helen D’cruz
Cover credit: Valerian Lobo/Glady’s Lorenha
lyrics with translation for global audience, vid link will load in few secs.
Chorus
He : Ye ye kathrina
come come Katrine
She: Nah Nah ieunchinam nah - 2
No, No , I am not coming
He: Tuka byculla thaun mahim'k vortham
I'll take you from Byculla to Mahim
Mahim thaun tuko bandra vortham
from Mahim to Bandra
Bandra chea tia rananth tuka loving xikoitham
From Bandra I will take you to forest and teach you loving
She: Sodanch mhojea pattlen eiathai loz nasthana
Always you come after me, without shame
Kathrin Kathrin mhunnum tuji ladin chukana
Katrin, Katrin, saying your litany does not stop
He : Potltun dorun vagin mujha mog karthana
I will hold you in my embrace make love
Loz kitheak sogllo soumvsar hanv dakhoithana
why there is shame when I will show the whole world
Chorus1
She: chol chol eiauchinam nah
Go away, go away, I will not come
He : Kithiak Baie Katrina - 2
why dear Katrina
She: Bottate vadde gheun dixi
If you treat me Batawada
Bhel puri bandun dixi
and Bhelpuri wrapped up
Byculla ani Americak sangatha eiatam
From Byculla to America I will come with you
She: Sabar chole mhaka lagun mittieo marthale
thitleo korun vengen dhorun mog kartale
He : Utram tujim aikun baie mhaka amal zallem
Kathrin baie tunvem mhaka katrint ghaloi
Ch
She : Bara soron tera laglim perai zali mhaka
ankvar ravun puro zalem kazar za moga
He : vis hozar doth ani ghor tum di mhaka
Nam tor baie dismiss kelem tum mhaka naka - 2
Ch
Ch1
Comments