Upkarim Tujim
Upkarim Tujim Beholden to you for your favors, a devotional hymn to Our Lady of Velakanni
who has significant devotion in Goa. A sincere and fervent hymn dedication to the manifestation of Our Blessed Mother in Tamil Nadu.
Hymn Vocalist: Shanice Vaz
snippets of hymn Lyrics with English translation for our global audience, vid will load in few secs.
jivitan amchea odruxeta eaita tedna
when troubles abound in life
mai tonddar utram amche khelta
your name plays on our lips
bhavartanm tuje lagim maglear
with faith when we pray to you
tujea vinonin Dev amca ditta
with your intercession, God grants
sobit sundor ostori
oh Beautiful wonderful blessed woman
rup tujem poiltoch khalliz picoita
Seeing your image the heart is satisfied
tujea bhurgeak passot tum magtai
You pray for your children
tuje puta thain vinnoti kortai
and interecede with yourSon
Chorus
Velankanni Saibinnin mai tunch ghe amche askarin
Our Lady of Velankanni , mother you are our patroness
dukhan tu sukh zatai vat suriam tum pavta
in sorrow or joy or on lost path you reach us
khalokan tum sangatim
in darkness you are our companion
sandleliem bhurgeak tujea putache addtia tum tujeache mhojotim
the lost children you bring them to your Son with your assistance
khostanche axiro zatai akantache vellar tunch ek uzvadachi kirne .............2
in difficulties you are the refuge, in times of desperation you're the light
amche ghorabhiak bessavani bhortleium
you have filled our household with blessings
tuvem amca kednach saddunk nah
And has never given up on us
tujeachi painche aileim tedna tuvem amca niraxi korrunk nah
when we came before your feet, you did not disappoint
magllelem sodanch favo kella
you always granted our prayers
amca kednach tumvem eksuri korunk nah
you have never left us alone
ghorbair vaitt ailem zalair
when our household is overcome with evil
mai tuvem amca dukh bhogunk divunk nah
you have not made us sufffer and cushioned our pains
Ch
vixvas nasleleam tum visvas zatai
chuklelleim tum vatta dhakoita
tujeache putachae mogan lasson
mai tum amca sikkon dittai
soglleank tum moipassan vengotira
tujeach thain maglelem upkar tujea putachim meloita
Ch
Comments