Sant Anton Pav Amchea Adharak
San Anton Pav Amchea Adharak (St .Anthony reach us in need). A melodious and soulful devotional hymn dedicated to fav Saint of many Goans. .Saint who "preached to the fishes" when townsfolk refused to listen to him in Rimini.
Vocalists : Sanvic Fernandes & Abigail Tavares
Credit: The Silver Notes Band
lyrics with English translation, vid will load in few secs.
Sant anton, bhoktam modem bhov bolea ani movalla
Saint Anthony among the saints you're noble and gentle
Hatant tujea povirputok vengent ballok jezu khelta
in your hand, on the Holy book, the Infant Jesus plays
Gorjevontank dukhouloleank sodanch tuven adhar dila
to those in need and in pain you always helped
Vhodd ani vichitr milagri korunk, Devan tuka denneanni borla
to perform great and unique miracles God has filled you with graces
CHORUS
Fulancho ghelo ghalun, kalzant taun dinvastam
with garland of flowers, our heartfelt thanksgiving
Magnneank amchea kann dilo mhunn, upkar attoitam
you listened to our prayers, we praise(thank) you for favors
Jivitache adkolinni, sangat tuzo ami sodtam
in life's difficulties we need your company
Umao gheun, bhagevont Sant anton Devak argam ditam
wth a kiss, St Anthony we give thanks to God
Sant Anton, dukesta sovem kaliz tujem churchurlem
St Anthony those in sorrow your heart melts( pity)
Vilapanchim magnnim aikun, meleleank porian tunvem jive kele
listening to teh prayers of mourners, you even made the dead alive.
Sandleleo vostu, porteo melloun, kontin borlole jiv jivall zalem
to find teh lost items, the life full of diffciulties beacome vibrant again
Kirkoll ani dhinvaxi kalliz amchem sodanch tujea upkarant ravtelem
our humble and grateful hearts, we will always remain indebted to you
CH
Comments