Tumch Moga (You, my love)

Tumch Moga (you, my love) An Original Konkan wedding ballad to enrapture the joyous occasion

of a lovely couple, Leif & Gloxina and heart warming lyrics as remembrance of the special day.

Credit/Vocalist : Maythan Barreto

Lyrics with English translation for our global audience, vid will load in few secs.

---

poilech nodrek ek mekak polluen

seeing each other for the first time

mogan podlelim ami dogaim

we fell in love both of us

dis moinhe vorsam mogan jielim

Month and years elapsed living in love and intimacy

sodanch ravonk ami ektaim

always remaining together

borem kortub polluen euzilellem

Seeing your good character

satvo sacramnet zoddunk tuje thain

I decided to fulfill the seventh sacrament

chintleleim chitnam purim zallim

I wishes came true

moga tumch mhuji sukachi vatt

my love you are my path to happiness

chorus:

sobit rupkat moga tuzo

your lovely vision my love

polluen sarko hanv zattan pisso

gazing at you I have gone crazy

tuem eavun mhojea jivitan

you came into my life

tum ailem ek dhovo parvo khoso

you came into my life like a white dove

sodanch mogan hanv vavurtolom

I will always lovingly do my job

haddunk tujea thondar hansso

to bring smile to your face

tunch mhaka zai moga vortatai dhir adhar borvonso

I need you alone, you're my help and my trust

korench moga mhaka voddlem mann

truly its a great honor

cheddum mevunk tujea oslem

to meet a girl like you

tum mhaka meulem tedna dusrem ani kai naka

I found you and I need no one else

ek dis passun tum mhaka disonia thor

Even for a day I do not see you

moga mhujean ravunk zaina

I cannot live at all

chintlelim chitnam purim zavunk ami

to make our wishes come true

dogaim ami zaitem sukh dhuk sonslem

both of use endured lot of pain and sorrow

Ch

sodanch tuji seva kortolom

I will always aid you

tuka koxlem hanv dhuk divchona

I will never cause you pain

gotta thethelim ... tuji dhukam hanv gholoiche nah

I will do my best never to cause your tears to fall

visvaxi tuka ravtoloelm tuzo sangat hanv kednach sodchona

I will always remain faithful, you intimacy I will never leave

altara mukhar bhass dellia ami moro poro thaen hanv kedanch visorchona

I have given my vows before the altar, I will never forget till I die

Ch