top of page

Tum Mojea Sukha (you're my bliss)

Tum Mojea Sukha

Tum Mojea sukha ( you're my bliss) a vibrant Konkani

love song with a riveting beat, the familiar Shine on duo

Vocalist : Sidney Soares Silvina Lopes, ft. Lloyd Paul

Credit: The Shine on Band

Lyrics with English translation for global audience, vid link will load in few secs.

 

kitleche dis zalle, tum mhaka nah mevlem

many days have elapsed since we met

jiv khoso fugar zata

my life feels distressed

ek utor sangllolem, motim dorun ravlom

you said just one word, in my mind I hold fast

tujea mogan zallom gul

I am lost in love with you


sopna hanv sopnatalom ....... hanv moga

I use to day dream yea my love

vengen dhorun axetalom moga....mojea moga.

I desired to hold you my love my love

dis rath tujem hanv chintum .........hanv moga

day and night I think of her yea my love

mogan hanv pisso zallom

I have gone crazy in love

moga hanv ravtolom tuka

My love I am waiting for you

tujea vinne maka konne naka

without you I want no one else

tum mhojea sukha

you are my bliss

khalliz hanv bettoitam tuka

I dedicate my heart to you

devachem bhesanv hanv magtam

I seek and pray God's blessings

tum mojea sukha

You're my joy

rap.........................


tum utram uloina tum maka poina

you don't talk to me, ignore me

kiteak tum maka sotaita

why do you rebuke me

ragar tum zainaka khalzzak dukhoi naka

do not be angry, don't pain my heart

tujich axa gho maka

Its you alone I desire

ch

ch


留言


bottom of page