Tujea Gopant Maie ( in your embrace, Blessed Mother) shield us from the Evil One, lest the Evil One
devour us, whilst we walk in this sea of temptation..
Composer: Fr. Vasco do Rego S.J. Sacred Music Choir Group: Aradhon/Omar de Loiola Pereira.
Credit: Sounds from Goa Channel
Lyrics with English translation, vid will load in few secs.
Bhurgim, tornnim zanntim
children, youth and the elderly,
sogllo visvas dhorun,
with all our faith,
eka tallean, Maie,
in one voice, Oh Mother,
ulo martat prarthun.
we call out to you.
Refrain
Tujea gopant, Maie,
in Your embrace, Oh Mother!
amkam ballgun dovor
Keep us tenderly
Puskoll amche huske,
Many are our worries,
zaiteô dukhi amkam,
plenty are our woes,
khub-khub amcheo tallnnio
abundant our temptations
map nam patkank amcheam
there is no limit for our sins
Tujê-osli Avoi
If a Mother like You
amkam rakhnam zalear,
does not look after us,
soglleank amkam gillun khuxi zatlo devchar
the devil will be happy to devour us
Ref
Comments