Adeus Moriea
Adeus Moriea A heartfelt tribute to our Blessed
Mother, Saibinn, when she departs home, a charming traditon in Goan villages and towns, as kids we followed the women carrying the image in artistically carved wooden chambers or oratories, as she visits each home in the neighborhood. She watches and preserves the harmony and peace in the villages, fostering good neighborliness. As kids we enjoyed the boiled chickpeas(chonnas), sweets (dosse) and the refreshment. A wonderful tradition to be kept alive and helps to maintian village peace and fellowship. Hymn Vocalist: Velonia Rodrigues & Slow Ben
Credit: Slow Ben
hymn lyrics with English translation, vid will load in few secs.
Adeus Adeus Maiye
Farewell Farewell Blessed Mother
Sorginchea Neketra
Star of Heaven
Kedinch Tuka visronam}
We will never forget
Korunk Tujim gaianam }...2
to sing your hymns (praises)
Sorginchea dissacho
In heaven's daylight
Uzvadd Maiye tuzo
your light shines
Pettoi Maiye uzo, }
kindle blessed Mother fire
Jezuchea mogacho.}...2
Of Our Lord Jesus love
Tum full ge porzollit
you are the flower that glistens(shines)
Bhou sobit pormollit
Of heavenly scent
Chondrin Tuka man dita }
The moon bows before you
Dis Maiye vornita...........}
the day commends you
Adeus Adeus Maiye
Farewell Farewell Blessed mother
Adeus Adeus Maie...
Farewell Farewell Blessed mother
Comments