Tuje Upkar Dhonia
- Victor Colaco
- Jul 14
- 1 min read
Tuje Upkar Dhonia ( Your blessings or favors) a hymn of praise to our heavenly Father for His wondrous creations and his wisdom which surpasses all our little minds. Echoes Of Elvis Gospel Song " How great thou are?
Source: Gaionacho Jhelo 1995 edition,
Hymn Vocalist: Megdona Dias Productions:
Hymn Lyrics with English translation, vid will load in few secs.
Chorus:
Tujim boreponnam koxim niallteleanv!
Your Goodness, Oh Lord, How can we comprehend
Tuzo ogonnit môg koso mhonn mezteleanv!
You love how can we measure
Tuji podvi-mhoima koxi polloiteleanv!
How can we see Your power and esteem
Tuje upkar, Dhonia, koxe badoiteleanv!
How can we, Lord, repay Your favors!
Sorg ani sonvsar – him Tujim novlam,
Heaven and earth are Your wonders
chondr ani suria – uzvaddachim motiam.
the sun and the moon are like luminous pearls.
dan’xur hatamnim Tuvem amkam dileam:
with open hands You have given us:
sasnnachea sasnnak gaitanv Tuji mhoima!
we sing Your praise forever and ever!
Ch
Vavr Tuzo sogllo amkam ojapancho,
All your work is a wonder to us,
lhan monan amchean chintunk zainam titlo!
which we cannot comprehend with our small minds!
Tujeam chintnancho thav gheum nozo,
We cannot delve into your thoughts,
Tunch, Deva amchea, sodankal urtolo!
You alone, my God, will always be!
Ch
Tum amcho Rochnnar, ami Tujeô rochnna,
You are our Creator, we are your creations,
Tum amcho Oromb, ami Tuk’ anvddetanv,
You are our Beginning, we yearn for You,
Môg tuzo sodanch korunk am’ otrekhtanv,
We take pride in always loving You,
sasnnak Tuka bhogunk laleum laletanv!
we are longing to enjoy You forever!
Comments