Tim Sopnam (those dreams.....)
- Goanbeacon
- Jan 24
- 2 min read
Tim Sopnam ( those dreams...) A melodious love ballad with soothing voice from a new Artist. The lyrics, the lilting music with a backdrop of Switzerland makes it all the more enchanting.
Vocalist/ lyricist/ Composer: Ivor Neves Fernandes. Credit: Ivor Neve
Starring: Larry Duarte, Alessia Strappazzon
snippets of Lyrics with English translation for global audience, vid will load in few secs
Igorjen devachea mukar
In the church before God
Satvo sacrament ami zoddlo
we fulfilled the seventh Sacrament
Kednach zauchi nui separad
never to separate
Sobemajar soput ami ghetlo
before the altar we made our vows
Chondrim koso uzvadd addta
like a moon sheds its light
Tosoche mhojea kallzant ,uzvadd tuven addlo
you have brought light to my heart
Deva lagim anv magtam
I pray before God
O Mog amcho urlear sodanche jivo
that our love may always remain alive
Chorus::
Tufan ani vadoll ailear
through storms and flood
Doguim ami bhovchim moipassan
we will remain rooted in affection and love
Bangarachem tuv mhojem sukh
you're my happiness of Gold
Tuvche mhojo suriya hea jivitan
You are the sunshine in my life
Oi Oi Tim Sopnam
yes yes those dreams
Sopnant anv sopnetalom
I used to dream a dream
Oi Oi Ti Chintnam
yes yes those thoughts
Sopnam anv chintalom
I used to think in my dreams
Tednache dollea mukar tuzo rupkar disti podlom
and of a sudden I felt your presence
Sopnam tujeache kusik ravlom
in my dreams I was by your side
Vorsam passar zavun ghelim
years have flown by
Pun azun torui to mog amcho vaddta
but till now our love keeps growing
Kalle kes te dove zalle
the dark hairs have turned white (grey)
Pun torui kalliz amchem doddodta
but our hearts still keeps pounding
Sovne kosem fuinoi ghalta
like the bird you whistle
Tosem fuinoi ghallun mhaka tuv apoita
likewise you call me sweetly
Mol passun korunk zaina
I cannot fathom the countless ways
Mynha tuv mhojem painieant dolta
that you swing in my cradle
Ch
Comments