Sopnachea Molbar (..in cloud of dreams)
- Victor Colaco

- Aug 9
- 1 min read

Sopnachea Molbar (....in cloud of dreams) A scintillating song lyrics with invigorating music, with a melodic beat. a song sketches life in Goa in 60's/70's of parties, sleeping by the beach, of moonlight and fresh breezes from the sea. and open skies and fireflies swirling around in dazzling sparks of light. Days of innocence, days that are slowly fading away.
Vocalists: Mecxy Cotta, Myron Mascarenhas, Jesus Gomes
Credit: Schubert Mecxy Cotta Lyrics: Roque Lazarus
Lyrics with English translation for global audience, vid will load in few secs.
Sopnachea Molbar
Ding taka taka taka boom bha (4)
Chorus:
Sopnachea molbar jivit sarlem
We lived on a cloud of dreams…
Chondrimanchea uzvaddan niddle.
we slept under the moon light
Kazule uzvadd fankoitale
fireflies emit (flash) their lights
Anj boddve sorgar than poitale.
Choir of Angels for above would watch us
Goyche matiecho ugddas ieta
I am thinking of our Goa's soil
Rath-dis gopant maka gheta
day and night hug us in her embrace
Amchea mogan mai amchim lasta
Our mom inflamed with love for us
Aplea bhurgeank bhesanv dita.
and give us her blessings
Goychea doriachim nillim lahram
fresh breezes from Goan beaches
Gimant viangonn zaddam peddam.
Autumn, after crops, trees and forest
Thondgar varem, ruchik follam
cool breezes and sweet fruits
Kazu, ponos, ambe, peram.
Cashews, jackfruits, mangoes and guavas
Dolleancho uzvadd panchvim xetam
the light of our gaze on our fields
Goychi girestkai amchim bhattam
Goas riches our fields
Dongraveleo vauntteo zori
from hills flow the spring water
Zambddam, zogma, chunna, boram
black plums, .....wild berries, jujubes





Comments