Sasnank Jiktolim ( We'll win eternity)
- Goanbeacon
- Oct 5
- 1 min read
Updated: 18 hours ago
Sasnank Jiktolim (We'll win eternity) an endearing wedding special, the depth of the lyrics that caress your heart with the warmth of their love.
No matter how treacherous the terrain, our Goan hearts will always remain true.
Vocalist: Rexwin Oliveira Lyricist: Hayston Pinto
Credit: Rexwin Oliveira.
snippets of lyrics with English translation, vid will load in few secs.
Mog utor Jievem
love is a living word
Dennem Devachem
a gift from God
jivitan mhojea ailem
you came into my life
pormoll utranchem
fragrance of the words
khalliz mhojem soddanch tukach ashetalem
my heart always yearns for you
upkar eim devachem kednach nui sodpachem
This favor from God, is never to be ignored
chorus:
tuzo oslo mog meuchonah
love like yours I will never find
tuzo sarkham rup dischenam
a visage like yours I will never encounter
Moga tum mhojema ani hanv tuzo
My love, you're mine and I am yours
kedan tuka sodchonna
I will never leave you
jivetacche vatter choltolim
We will walk Life pathways
visvache ghant bandtolim
with a knot of faith tied
devachem nhav ghevun......................2
With Lord's name on our lips
sasnank jiktolim
we will win eternity
uzvaddache vatter
guided by the light on our path
dogui ami cholluia
together we'll walk
hatak hat dhoverun
with hands held
sangatan vodovia
lets spend our togetherness
niz mogacho sontos
a joy of true happiness
sonvsarank dhakoia
let us show the world
Devak Mukhar dhovrun
keeping our Lord before us
jivitant fuddem eai
lets move ahead
Comments