Sanz Romance in the evening
Sanz ( Romance in the evening) A delightful original
composition in Konkani, the evening shadows, a rendevouz for couples in love, whence romances bloom and dreams come true. A natural endearing perfomance by the artists.
Singer: Alria Fernandes
Starring: Walter Dsouza, Natasha Saldanha
Credit: Elffio & Natasha
Konkani Lyrics with English translation, vid will load in few secs.
Jivitant Devan Nirmila, Kitem buroila, noko konn
What God has written in our fate Nobody knows
Noxibant konn tuka mevot, mog tuzo jikot, sangoth konn
In our destiny who we'll meet, who we'll win your love, who can tell
Sanz ietoch, suria liptoch, purem zata tem sopon
when evening comes, when the sun hides, the dreams come true
Hi Sanz, voi hi sanz bodolta mhojem mon
This Evening yes this evening, my mind is changed
Chorus
Poiloch tuka poilo,mog tuzo mandun hanven geilo
when I saw you for the first itme, your love I have embraced
Mog tuzo onbhovlo, ietoch Tim sanz
your love grew, when the Evening arrived
tuzo mog mhojo, kedinch moga kabhar zaunk nezo
you love for me, must never cease my dear love
magtam sodanch jivitant ievunk osli sanz (2)
I pray always in my life for this Evening to arrive
Akho disbhor, tunch monant bhitor, Kallzant tuzoch xapla rupkar
All day, you are in my mind, in my heart is engraved your persona
Tuje vinne jivit dista eksurem chintun tuje zata fugar
Without you my life feels lonely, I am overcome thinking of you
Axele kalliz kallzak tujea, visvas dorlo utrar mhojea
yearn for our hearts to lean on, have trust in my words
Hatan dorun hat rosto cholia sangathan
with hands held together, we'll take the road ahead
tunch zai fuddean mhojea anjea
you alone I need for my future
Ch
Mog amcho rakhumia sambavia jivitbhor
Our love we'll guard and preseve it the whole lofe
mog amcho jivo urtolo morosor
Our love will remain alive till we die
mog tuzo, mog tuzo kela khoro ,mog tuzo kela boro
love you, loved you truely, love you deeply
sodanch ravchi ekvottan sambavia mogan
Always remain united, and gaurd it lovingly
Sanz ietoch, suria liptoch, purem zata tem sopon
When Evening when the sun hides, the dreams come true
Hi Sanz, voi hi sanz bodolta mhojem mon
This Evening, yes this Evening , my mind is changed
Ch-
Comments