Sangatak Raav (to remain together) of childhood love separated and rejoined once grown up.
Main Cast: Merlyn Dsilva Srinika Sachin Naik Amod Mardolkar Celio Mascarenhas
vocalist - Onasis Dcosta Rapper - Waking Grunt
Credit: Amod Mardolkar.
snippets of lyrics & Translation for global audience, vid will load in few secs.
Tujea ugdasan
thinking of you
Hanv zala piso
I have gone crazy
Tuji vaat poloyt ravta
I await for you to come
Mon lagona
my mind is in flux
Kitem kelear
whatever I do
Tuch yeta dollea mukar
It's only your visage before my eyes
Thodech dis
a few days
Tuje Shivay
without you
Dista kitlinch vorsam zalem
seems like its eternity
Hanv zanna
I know
Amche mode
between us
Khub chuko zalea
we made lot of mistakes
rap beat...
Ago aik go, tujea shivaay maka anik kon na like go
listen my dear, without you I want no one else
Kelya chuko tori jay mun tu Utor dila
even if its my fault, I want you, i have given my word
Ani uutor dorpa laagon tujer song’uy kela
and to keep my word to you, I have composed a song
Toriy raagar? Kidea chitun haavuy bhila
still angry? thinking of ot has filled with dread
Mog mutlea kide te tuka mevonut kovla
meaning of live you must understand
Tori raavla, mogak lagon poy hanga thoi dhavla
even then I wait, for your love I run hither thither
Tennat tu gaavla
Fokt ek pavt
just once
Aikon ghe mhojem
listen to me
Chedva
girl
Kite sangonk sodhta
what you want to tell
Chorus1
Sangatak raav mhojea
remain in my company
O ishta
oh friend
Kednach tuka
Never will
Sodchona mojea
leave you, my dear
Moga moga moga
love love love
Hea sonvsarant
in this world
Ho tuzo uzvaad
this your light
Kalzant mojea rigla
has lit my heart
Joshi nhoim doryak
just like the river meets
Mevta
meets the ocean
Chukoynastana
without fail
Toso medonk sodhta
likewise I want to meet you
Awaaz tuzo
your voice
Aikonk ashela
crave to listen
Tuje Vine mojean ravonk zaina
without you I cannot live
Swaas sodun gelyaar pasun
if i lose my breath
Tuka kednach sodchona
I will never leave you
rap beat
Ani toh prasaang yevpa divpana… kidyaak?
Hiii jiin mhaaji fullya tujea sangathaan
this life has bloomed in your company
Tori bhoi dista chintun bhaarit lok tujey kaaan
even then i fear folks may whisper in your ears
Tuzho mog mhaaje khaan, tuji ubb mahji taan
your love is my ear, your warmth quench the thirst
Tujea shivaay naka mhaka hanga konacho maaan
without you I do not want anybody respect
Aata gele te yooo, tuka shappat
Moga yo mugo parat
My love come again
Tu gelem
when you leave
Joso dis voita sodun
likewise the day is lost
Raat voita pivun
spent the night drinking
Ch2
Ch2
(Ata Kite zata te zav
whatever happens now
Tu fakat
you alone
Sangathan Raav)
remain with me