Rajan Ani Prema Rajan has to go to Mumbai(Bombay), and Prema is overcome with doubts that Rajan will forget her and fall in love with a girl in Mumbai. Rajan assures her of his commitment to her. Lyrics were composed by Anthoninho De Souza and made famous by Remo & Alisha Vocalist : Nadia Rebelo, Omar De Loiola Pereira Credit: Omar De Loilola Pereira.
lyrics with English translation for global audience, vid link will load in few secs.
Prema: Ogoth Rajan kiteak zalo,
why were you late, Rajan
Rajan: Gho Prema dadan dhondeak maka lailo,
Dear Prema dad gave me some work
Prema: Aichan vochot maka dislo,
I thought you were leaving today
Rajan: Gho Prema Bomboim vochonk tharailo
Dear Prema I have getting ready to go to Mumbai(Bombay)
Prema: Koso Rajan tum atam Bomboi vetolo.......... 2
How come Raja you will go to Mumbai
Rajan: Tuzo mog sandun vecho gho poddlo,
I have to leave your love and go there
Prema: Naka vochonk re Rajan naka vochonk
Please do not go Rajan do not go
Nam Nam Bomboi vochonk re Rajan naka vochonk
No No do not go to Mumbai Rajan do not go
Rajan: Agho maka axeanka maka poxenaka
Dear do not crave me, do not hold me
Maka di gho soddun gho Prema di gho soddun
Dear let go of me, dear Prema let go of me
Prema: Vetoch Rajan tum pordesan
Once you reach there,
Chitti boronu dadd re ugddasan
do not forget to write a letter
Rajan: Gho Prema khorench sangtam gho jivachan
Dear Prema I confess to you in life
Mog tuzo visorchonam moro porian
your love till I die
Prema: Toxem zaleari Rajan rautam visvasan
In that case Rajan, I will wait with hope
Login zatoloi mhunn thodeach tempan
that we will marry in a short time
Hmmm toxem zaleari Rajan rautam visvasan
Login zatoloi mhunn thodeach tempan.
Prema: Ghott ugddas dhor re Rajan tujea utramcho,
Please hold fast in your mind your words
Bomboi vochon mog korun kaichea cheddvamcho,
In Mumbai do not fall in love with other girls
Rajan: Agho anv oso nhoim gho anv toso nhoim gho,
I am not hither, thither man, I am not like that
Anv ekach utracho gho prema ekach utracho.
I keep my word, dear Prema of one word
Prema: Rajan login kedna dor-ya
Rajan when we'll keep our wedding
Bhottak apounk zavo korunk puja,
We'll call the Hindu Priest to offer puja
Rajan: Sogllea lokak kollit kor-ya,
We'll invite everyone
Bomboi vochon login zanvia,
We'll go to Mumbai and get married
Both: Sogllea lokamani tum lognak yev-ya
Everyone please come to Our wedding,
Rajan Premak tumi visronaka,
Do not forget Rajan & Prema
Both: Voi sogllea lokamani tum lognak yev-ya
Rajan Premak tumi visronaka.
Rajan Ani Prema
Comments