Pausachea Tempar -- Mark Revlon

Pausachea tempar ( The rainy Season) a lively song and dance for the monsoon season, there are festivals to celebrate even when the rain drops keep falling. There is no need to hunker down but come out and play and enjoy the season especially the Bonderam festival or the festival of flags celebrated with a gusto in island Of Divar. Credit: Vocalist: Mark Revlon Lyrics: Freddy Ferrao. Snippets of lyrics with English translation, for our Global audience, vid will load in few secs.

---

pausachea tempar kai borem dista

In rainy season how lovely it is

June July August ami Pausan biztta

June July August we soak in rains

kongo, ghottaleao, onbim dista

bhurgim udkhan paper botte sodtta

the kids play with paper boats in the rain

Chorus:

ghod ghod soglleak marta

there is thunder everywhere

xetant babea rodta

the frogs croak in the fields

xetam xetkamti aplim xetam ponztao

in the paddy fields, we farmers we plough the fields

Sao Joao sangodd asta cope marun ami nachta

Sao Joao canoes with people and dance after Copa ( drinks)

august ami divarche bonderam gastao

In August we celebrate Divar's flag festival

Refrain

rostear fondd kullam...................................2

udta tem kullam

pausaachea tempar fullovia Bondarem

in rainy season lets celebrate festival of flags

paus etoch bebe xetant dhanvata

mor aple panka fulloita Koxen keuta

bhurgim sotri gevun escolac vhatte

Marcellan chikol-kalleak

log rebbean lovttam

Ch

Ref

pausachea tempar, pachvichar dista

Teri, Taucuo bhaji asta

burgim goddeani khellunk, godde mezta

chulir komfrean sannam patolleo xiztam

Ch

ref

pausachea tempar kalli kumpam asta

surya kirna moddem rainbow dista

tiskear sidi gorom bhojji bazta

gorom chau mirchi

borim ruchik lagta

ch

ref

Vvia Bonderam Viva Bonderam...............2