Patkiam Patkinnincho Ixtt

Patkiam Patkinnincho Ixtt ( Friend Of All Sinners) A Lenten hymn. About a woman who washed Our Lord's feet with her tears and wiped them dry with her hair. Great was her love for her heavy burden of sin was lifted . Lord Jesus " I tell you that her many sins are forgiven, so she showed great love. But the person who is forgiven only a little will love only a little.”

Original Source- Gaionacho Jhelo Hymn Vocalist- Gwen Fernandes

Hymn lyrics with English translation, vid will load in few secs.

---

Refrain:

Patkiam-patkinninchea

Friend Of Sinners

Loving Jesus,

mogall Ixtta Jezu,

Our Loving Jesus

amchem jivit bodôl.

change our lives.

Patkam-rinnant buddon,

Steeped in the debt of sin,

xharant vhoddli patkinn

the greatest sinner in the land ,

jevnna-vosreant rigli,

she hid in the dining hall,

Tujeam pàiam poddli.

she prostrated herself at your feet.

Aplem patok roddun,

weeping for her sin,

moga-pormôll otun,

disseminate the fragrance of love,

soglleam poros tinnem

she loved you,

Tuzo chôdd môg kelo!

more than anyone else

Tunvem, amchea Ixtta,

You, our friend / companion,

tichem vhodd rinn sôddlem.

have freed her of a great debt.

Ticho vhôdd môg vornnun,

Binding fast her great love,

tika xantin dhaddlii.

you sent her away in peace.

Edo upkar Tuzo

Such a great favour of Yours,

mogan farik kelo:

was paid by love:

sorvam modem patkinn,

the sinner among sinners,

atam vhôdd-vhôdd bhoktinn!

is now a very happy person!