Mogachim Chitnam Love Musings
Mogachim Chitnam ( Love reflection) An original konkani song that simmers in the poetry of love that draws two souls together. A slight variation in accent. A fine Composition
Composer/lyricist: Leslie Vaz ( Goa)
Original Singer : Velita lobo (manglore ):
Credit : Silvina Lopez /Breakthrough Band
lyrics with English translation, vid will load in fewsecs.
surya .estami ..uzni etoch kalloki rath
at dawn when the sun rays break through
chitnam mogachim mhojea jivak tar dina math
Love musings( thinkings) do not give me peace
tuji sopna sopnath hanv polluen ravtam vatt
I dream dreams of you and await your footsteps
kalliz axelem moga kutum gallun hath
my heat aches to hold your hnad in mine
tum mhojea sopnani yeathai ratcho
you come in my dreams at night
evun kiss gethai mhojea ontacho
and plant a kiss on my lips
pormolea xepdethai tujea mogacho
you spread you fragracne of love
surya porzoltaa disacho
the sun shines during the day
rath uzvaddo tho noketre cho
and stars lights the sky at night
.mm moga raja mhojea kallzacho
you are the king of my heart
mhojea sopnani fokot tukach hanv ravtelim
in my dreams I will wait for you alone
rathi bhor moga tujea vengent keltlotlim
through the night I will sway in your arms
sopnalelim sopna ek dis purim zatelim
the dreams we dreamt will come true
noxibhan assa teim thor ami Dogaim mevtelim
if its destined for us, we will meet someday
lala la la la la ala
Comments