Mhojem tum aslem zalear ( if you were mine)
- Victor Colaco
- May 15
- 2 min read
Updated: Jun 12
Mhojem tum Aslem zalear ( if you were mine.) A konkani love ballad, with endearing lyrics of innocent love and a lovely couple
Main Cast :Irisha Colaco Rexwin Oliveira
Credit/Vocalist: Rexvin Oliveira
snippets of lyrics with English translation for our global audience, vid will load in few secs.
utthoch sokhalim , chitnam mhaka tujim
when I wake up in the morning my thoughts are of you
mhujem tum aslem zalear vortolo oh sorg tuka kumpani
If you were mine alone it will be like heaven filled with clouds
vanvta zhor mogache khallzache kashi Rani
heart flows like spring with love, the true queen of my heart
asro ditta vottani zaun sauli tum mhojea jivitachi
a refuge from the hot Sun, and a shade for my life
Chorus
sorg dista poitoch tujea dolleani
I see heaven in your eyes
uzvadd kosho tuem kallokani
a light during darkness
ailear mhojea tuem jivitan
If you come in my life
kedinch sandche nah koxechem lhar
I will never forsake the wave of happiness
mogache vatt kelea the Devan
our Love path God has paved
nodor tuka tujea gopant
to hold me in your embrace
ubar mhaka dhonu hatani
Clasps (lift) me with both your hands
buttan hanv eksurachea somdirant
I am drowning in the sea of loneliness
aslo hanv eksuro
I wa all alone
fugar jata jiv mhozo
my life was stifled ( suffocated)
vatt tuji polluen assa
awaiting for your footsteps (presence)
kedna meutolo tho mog tuzo
when will I receive the love from you
sobit awaz tho tuzo
your melodious voice
ghod ghodd tea utrancho
and sweet comforting words
asssa mhaka bhorvancho
I have faith
fudar zatolo boro amcho dogaincho
Our future will be promising for both of us
Ch
Comments