Mandovi / Lawrie yo --Shine on band

Mandovi / lawrie yo a soothing and lively mashups

of two iconic songs of yesteryears.

Mandovi - Original singer/Composer- Alfred Rose

Lawrie Yo -Original singers- Amit Kumar and Hemalata in 1976.

Cover Vocalists : Valarie Fernandes, Jason Fernandes, Sidney Soares Credit: Shine on Band

lyrics with English translation, vid will load in few secs.

---

Mandovi

Mandovi, Mandovi, thond varem Mandovichem,

Mandovi, Mandovi, cool breezes from river Mandovi

Thoim sobit cheddum deklem,

There I saw a pretty girl

Perturbar zaun roddtalem

sick with worry, she was in tears

Ankvar babdem urlelem

she was still single (spinster)

Tea dothik vilaptalem

distressed over no dowry

Kalliz mojem churchurlem

my heart was overcome with compassion

Kazarachem utor dilem.

and I proposed to her

Gloria, Oh Gloria tum mojem,

Gloria, Oh Gloria, you're mine

Gloria, Gloria mogachem,

Gloria lovesome Gloria

Gloria, amrut mojea kallzachem

Goria, the nectar of my life

Xitoll vortoulo tho suria

like a pristine sun rays

Tosoch Mandovicho doria

similarly is our river Mandovi (please before Casinos!!)

Sukhi amchem jivit koria

let make our life happy

Gloria..Gloria ah Gloria……

Gloria, Gloria oh Gloria

Donner DMT100 Professional Level ST Series Electric Guitar High Quality 6-String

$269.99

check our Goanbeacon store

Lawrie yo

HE:(repeat)

Hanv tuzho, tum mhojem moro porianh

I am yours and you are mine till we die

Tukha poinh mhaka lago nham bhuk-tan

Looking at you I am not hungry anymore

She

 Ahh.. Sodd chinam kedheim vhoddlem ailear tufhan

       .. Will not leave you even in midst of heavy storm

Lawrie yeo, Lawrie yeo, dhorunk gopanth

 Come lawrie, Come Lawrie, and hold me in your arms

 Ahhh-Ahhh–Ahhh–Ahhh–Ahhh

Thora, thora, thora!

Yeah Lawrie…

 HE:

(repeat)

Moghan tujhea hanv poddlam

I am in love with you

Khalliz khallzak bhettoilam

I dedicate this heart of mine to you

Monhhe mhojem tujhea moghan piso zalam

My mind is madly in love with you

She: Hanvuim pixim zaun dhanvtam

I too run madly

Tujhea moghak ashetam

I yearn for your love

Di utor tuhji sangatinn zatham

Give your word, I will be your mate.

 He:(repeat)

Zhonelar boson vatt poitham tuji

Reclining on a window I wait for you

Sang kedna utrachi ghalia mudi

Tell me when we put the ring

She:

Tum raza, hanv ranni, sobit thi zoddi

You my king and I am your queen a beautiful couple

Lawrie yeo, Lawrie yeo, khor dhadoxi

 Come Lawrie , Come lawrie and make me happy.

 Tora, tora, tora!