Mando Goencho * Goa Amchem
- Apr 18
- 2 min read
Mando Goencho * Goa Amchem A Konkani Mando
mashup, played incessantly during Goan wedding in a more relaxed setting at the end and its time to wind down and call it curtains.
Vocalists: Venizia Dias / Myron Estibeiro
Credit: Big City Band
Lyrics with English translation, vid will load in few secs.
Kharvi ami sokalim ramponik voitanv
we are fisherfolks , in the morning we go with our fishing nets
Ramponn marun nistem dorun sonvsar choloitanv
we cast our nets with a good haul, we run our world
Sanje chea velar bail bhurgyank pasoik vortanv
Evening we take our wife children for a walk
Ghara yeun pot bhor jeun susegad nidtanv
We come home, we have dinner and then we go to sleep
Chorus1
Ho mando goencho, ami goeam gazoitanv ....2
This is a Goan Mando and we play it in Goa
Mando munnon nachon uddon dis saroitanv
Singing and dancing to the tune of Mandos we spend our days
Kunnbi ami ganvan xasti karu
We are Kunbis from the Salcette
Ghoram bandun rostea korunn dilea sabaru
We have built so many homes and roads
Xincop na zaun ami urle sokolu
because of lack of education we have not progressed
Deva lagim magta ami zanvchem felizu
but we pray to God to make us happy
Ch1
Ho Ho Ho ho ho Hoi
Hoi Ho Ho ho Ho Ho Hoi
Hoi Ho Ho ho Ho Ho Hoi
Hoi Ho Ho ho Ho Ho Hoi
................................................
Xet kami ami xetan voitanv
Xetam polloun, ner kaddun, rou roitanv
Ratche ghara yeun ami bakreo lattoitanv
Jevona velar ami illo fenni cho martanv
Kharvi ami sokalim ramponik voitanv
Ramponn marun nistem dorun sonvsar choloitanv
Sanje chea velar bail bhurgyank pasoik vortanv
Ghara yeun pot bhor jeun susegad nidtanv
Goa Amchem
Goa vortouta amchem goenkarachem
Goa will always remain ours
Akia sonvsaran nah dusre mevpachem
In whole world you will not get like her
Maiachea muiniant bhirem touristachem (2)
In the month of May the rush of tourists
Sonvsaran gazta nahv goa sharachem
In the world echoes the name of Goa
Chorus
Oh Goa amchem, oh Goa amchem
Oh Goa is Ours........
Oh Goa vortouta shantikaiachem
Oh Goa you're peaceful
Oh Goa amchem, oh Goa amchem
Oh Goa is Ours
Oh Goa khushal ponn tum goekarachem
Oh Goa you're happiness of Goans
Oolala Oole ho
Oolala Oole Oole ho ......4
Baile gavcho log sodanch goiyea aeta
Foreign tourist always visit Goa
Goachi sobitai polun ojaap zata
Gazing at Goa's beauty they're amazed
Goa tujea gopant kelun soggot ravta (2)
Goa the world awaits to dance in your embrace
Shet,khodi jevun feni maan khushal zata
rice curry food with feni makes us happy
Ch
Oolala Oole ho
Oolala Oole Oole ho ......4
Comments