top of page

lively Goan Wedding dances


lively Goan Wedding dances

lively Goan Wedding dances, A very energetic and spirited wedding dances with guests, with backdrop of scintillating Goan Konkani medley. with lyrics and translation, to sing along.vid will load in few secs

Credit : Neves Pereira


 

Vhoir(i), vhoir(i), vhoir kattakoi,

Up, up, up, the cuckoo, Kattakoi katta pilam. The owl is hatching chicks.

Kattakoi katta mhunn pilam, That the owl is hatching chicks, Tuka konne sangilam. Who has told you. Katta zalear kaddumdi pilam, Let it hatch its chicks, Tantiam ghali nastanam. Without laying eggs. Gotterant tin tantiam, Three eggs in the nest, Khoi thaun ailim pach(u) pilam? Where did the five chicks come from?

.........................................

Combea sadari, tollea bandari

At dawn when cock crows, on the banks of the river

2) Bakra-bab goroita sontri laun khandari...

Landlord Son is angling with a umbrella on his shoulders

Nanv tachem Bosteanv Eriku,

His name His Bosteanv Erik

Gozaleo sangot Mariku,

He has juicy gossips

Goranti galun dariku,

Nistem to katt-ga bariku.

He eats small fish

CH

Combea sadari, tollea bandari

Bakra-bab goroita sontri laun khandari...x2


Ami baba mogan poddleaum maslli martana

We dear fell in love while fishing Vhodda khuxen pauleaum baba panttleo bhortana

In great joy ....dear while filling the baskets Dotor bavani choilim amkam ami uloitana

the Doctor friend saw us chatting together Amche secret nennant mhunnun hanv kitem zannam

Our secret they are not aware village does no, what do I know

Ami baba mogan poddleaum maslli martana Vhodda khuxen pauleaum baba panttleo bhortana Dotor bavani poilim amkam ami uloitana Amche secret nennant mhunnun hanv kitem zannam


Amcho mog Inglez bhaxen boroun chittini

Our love we write letters in English Lokacho mog dusrea bhaxen uloun

the peoples love is in different langauge Lokache secret dhampun vhortai vhoddlea pettani Amchi hai ganddunn zalea sogllea vattani

...........................



Son. Okol koxi dista ayee

how does my fiancee look, mom

Mom: Chan baba Chan

very good very good

Son: Dollean nakan koxi ayee

her eyes and her nose, mom

Mom: Nivli mageli tan

quenched my thirst

Son: Login koxem korchem ayee

How do we plan the wedding

Mom: Tan korchem tan

very well my son, very well

Son Lognak konnak sangchem ayee

Whom do we call for the wedding

Mom Sogllea lokak sang

invite everyone

Son :

oh Okol tujeach sarki gori gori,

my fiancée is fair like you

Pollounk dista ayee pattollantli pori,

she looks like the Goddess from the temple

Angak ghaltoch tinnem tambdi tambdi saree,

when she wears the red saree

Nodor ghalteleamchem ayee zata tadi midi,

Mom Noxib noxib noxib porachem

Its you good destiny , my son

2)Samball samball baba dar ghorachem....

look after the house door..

.............................


Yeo yeo yeo baye muj barabori

Come come my girl with me

Au gho tuka tum gho maka mogachi nari

I am for you and you are for me

Na na nam gho baye loz maka dista

No NO my girl I am feeling shy

Mogan ami assa munnon soglo lok zannam

Everybody knows we are in Love

2)Tejai mogak uzo lai maka tuzo mog zai

Zatchi zaliar ranni au zattam tuzo rai

......................

Amchem Goem amchem goem amchem Goem

...................................

bottom of page