Kupantlo Chondrim ( Moon in the clouds)
- Apr 12, 2013
- 2 min read
Kupantlo Chondrim ( Moon in the clouds) An Old
Classic duet of love, seperation and vows
and coming together. A new hope when moon slowly
emerges from the clouds and bathes the night with moonlight and romance..
Duets: Luis Martins & Agnes Artunes
Music composed : Frank Fernand.
Lyrics with Englsih translation vid will load in few secs.
She
Rat vortouta modianichi
the night glitters with stars
Ontroll pettlam nekhetranim
the sky is respledent with stars
He
Kallzam asat amchim dukhi
But our hearts are in pain
Zatat dekhun doxim
because we are seperated
She
Kitem mojem zatelem moga?
what will become of me?
Tuje vinnem sonvsar naka
without you I do not want this world
Sukh mhojem tujer asa
my happiness depends on you
Tujea sangatan vhor mhaka
take me with you
Gupit dogaim poddlim mogan
in secret we fell in love
Iskol xiktana sangatan
studying in school together
He
Patthlean bhonvon amcho dusman
the devil would follow us behind
Doxim kelim nettan
and seperated us with ease
Soput diun tukam sangtam
I am giving you my oath
Moro porian kedinch soddchonam
till I die I will never leave you
Fuddar amcho sugur kortam
I am strengthening our future
Sukhan tuzo sangat zoddtam
with joy I secure our union.
She
Hat zoddun asat ubhim
with folded hands I am standing
Dolle bhorleat dukhanim
my eyes are filled with tears
He
Kedna ektthaim zatelim?
when we'll be together
Dhonia aik amchim magnnim
Lord listen to our prayers
Adeus sorgimchea nekhetra ............. 2
Farewell my heavenly star
Ani mhojea fuddarachea sukha
and my future happiness
Chondrim kupantlo bhair sorta
the moon is slowly arises from the clouds
Toch khobor ditolo tuka
And it will give you the news
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la
Comments