top of page

Konn re Ballok Zolmola


Konn re Ballok Zolmola

Konn re Ballok Zolmola? who is this baby born? The angels proclaim glad tidings to the shepherds, a joyful konkani Christmas carol. Originally written by Vasco Do Rejo Sj and composed by Tomas D'Aquino Sequeira. Vocals : Aishwarya Afonso Credit: Andrew Ferrao, hymn lyrics with english translation,

 

Konn rê Ballôk zolmola?

Who is the baby who is born?

Devdut atach uloila:

The angel has just spoken:

Beleak vochunk formailam

He has asked us to go to Bethlehem,

choicheak novlam vismitam.

to witness new miracles.

Ballôk Gonvlli gonvlliancho,

Baby Shepherd of all shepherds,

Ballôk Raza razancho,

Baby, King of kings,

durbôll, lhan’vik, supul’lo,

poor, humble and small,

gorvam-gottheant zolmol’lo!

You were born in a manger !

Vegim vegim suddsuddit,

Hurry, hurry,

kallzam amchim khotkhotit,

our warm and burning hearts,

Tachem dorxon gheum-ia,

let us take his blessings,

noman korunk vochum-ia.

let us go to adore Him

bottom of page