kallzam ek zalim, Engrossing love ballad in Konkani with awesome dance choreography
credit to 7 notes production lyrics with English translation, vid will load in few secs
Tenkun yo moga mhojea Pois kor soglim chintnam
Come closer my love, leave all thoughts behind
Don kallzam ek korya Sangatan nachtanam
Lets bind two hearts while dancing together
Tenkun yo jivak mhojea Jivita vatt choltanam
Come closer in my life's path, as we walk through life
Don kallzam ek korya Sangatan nachtanam
Lets bind two hearts while we dance together
Ch:
Hatak dhorun tujea bottam guspolim
While holding our hands , our fingers intertwined
Songitachea talar pavlam marlim
We sang our union together
Kallzacho sontos onnbhovlo dogaimnim
We quenched our hearts happiness
Mogachea dhageanim kallzam aiz ek zalim..
Love pierced two hearts, that became one
Mogachea dhageanim kallzam aiz ek zalim
Love pierced two hearts, that become one.
Ghott Dhor mhaka Haat tuzo oddear mhojea
Hold me tight with your hands on my chest
Khoshi zatam tum astanam Gheunk vegent tuka.
Feel happy to hold you in my embrace
Ghott Dhor mhaka Moga kedinch sodinaka
Hold me tight and never leave me
Khoshi zatam tum astanam Gheunk vegent tuka
Feel happy to hold you in embrace
CH
CH