Kallke Ratintli ( The dark night...) hymn
Updated: Sep 6
Kallke Ratintli ( like a dawn that follows the dark night.... Our Blessed Mother rises to comfort us and a refugee of us, sinners!! A soft and a melodious hymn from the comfort of her sofa.
Credit/Hymn Vocalist: Cazel Nogueira
Original Source : Gaionacho Jhelo
Hymn lyrics with English translation for our Global audience.
Kallkê ratintli
fantea porim tum,
Like the dawn
which follows the dark night,
Mariê, udetai!
You rise, O Mary!
Akhê prithvecher
suria vori tum,
You are like the sun of all creation,
Ranniê, pozolltai!
You are dazzling beauty, Oh Queen!
Dhumpa vori tum
Like the incense
tujeam gunnancho
domdom ximpddaitai!
you spread the scent of your virtues, all over!
Tujeam pãiam-xim
At your feet
pormôll zaiancho
the scent of Jasmin flowers,
soglleak pavoitai!
it spread all over!
Choli Bapachi,
Father´s daughter,
Avoi Putachi,
Mother of the Son,
Potinn Atmeachi!
Bride of the Holy Spirit!
Ankvar Mai amchi,
our Virgin Mother,
patkiam mon´xanchi,
of us sinners,
Somia Jezuchi!
and Jesus, our Lord
Comments