top of page

Jezu tum Gonvlli,Tum Somi ( Jesus, the good shepherd)


Jezu tum Gonvlli

Jezu tum Gonvlli,Tum Somi Jesus, you are the Good shepherd, you are the Lord. A gentle hymn in Konkani to our Lord Jesus Christ.

Vocalist Voller D'Costa.

lyrics to be updated ;

hymn lyrics with English translation, vid will load in few secs.

 

Sokhani utton tuje mokhamol poitoch

when I wake up in the morning, see your graces


surya kirnanini tuje chitrani

Like the sun rays

Jesu Tum Gonvlli, tum somi

Jesus you are the Good shepherd, You are the Lord

Patka bienastana, ubem hanv ravtam

without fear of sin I arise

Tujea bhavartan Donia soddanch hannv choltana

In your trust Lord I always take my footsteps

Jezu tum gonvlii , tum somi

Jesus you the good shepherd, you are the Lord

Chorus:

Korochh mog korchonam

with true love No one else

Josho tuevem kella Jezu,

but only you have loved us

Tuka hanv vetta gaunchak soddanch kallzant mhojea

I always hasten to receive you in my heart

Sorgar thaen .. mog tujo maka dillo

from heaven .. you gave us your love

Kursar…. maka vengoilo

You saved me by dying on a cross

3)Tujhea povitre rogtam

in your holy Blood

Sadllelem asriank, bori vatt dakoita

for lost sheep you, you show the good path

Koria utranim doechank patoita

with true words you heal the sick

Jezu tum gonvilli, tum somi

Jesus you are good shepherd, your are the Lord

Patkan bienastana .. Hanv kortam

without fear of sin,

Tujea rogtam kedanch saddina

in your blood Lord, do not forsake me

Jezu tum gonvli, tum somi

Jesus you are the good shepherd, you are the Lord


Comentarios


bottom of page