Illo Illo Soro Piyelo .. Goan Masala Mix Magic band
- Feb 1
- 3 min read
Updated: Apr 1
Illo Illo Soro Piyelo .... Maka tunch Zai An energetic, throbbing Goan masala with potpourri of popular songs in a foot tapping medley for a Goan wedding by a fairly new Goan music band, Mix Magic band
We have listed two songs with Lyrics below with credit to the original Artists
Illo Illo Soro Piyelo /Henry D’souza, Melwyn peris Maka Tunch zai/ The Vindaloos
Credit: Mix Magic Band Goa
Konkani Lyrics with English translation, vid will load in few secs
Illo Illo Soro Piyelo
Illo illo illo illo soro piyelom
A little little little swig of booze
illo illo munon maaka chod chod zaalo
little by little it become more
Chod chod zaathana mujea thoklek chodlo
after more swigs it went to my head
Kithle paavtin soro piyevn ghataraanth podlon ||2||
many times drinking the booze I fell in the gutter
Ek dees soro piyevn ghara yethalom
One day after drinking I went home
Shidiyo chodun ghar mun chinthun daar bodoithalom
climbing the stairs thinking it was my home I knocked on the door
Chedvanchem them hostel munon nenaa aslolom
I did not know It was girls hostels
Chor chor munon maaka polisaank dilo ||2||
thinking I was a thief thief they handed me to Police
Polisani maaka maarlo anim jailaanth lotlo
The cops beat me up and threw me in Jail
Amaal firvaathana muzo maanddo thaasllo ||2||
while ..... they shaved off my head
Illo illo ..ghataraanth podlon
Little little I fell in the gutter
Maka Tunch zai
tuka sodhun sodhun tokklo
searching searching for you
poi aslo mhozo mog
you too had soft corner for me
jivitant ek pauti tori
In life at least once
mogan podunk zai
you must fall in love
hanv tujea khuxi bhoson assa
I am sitting beside you
Mhaka dusro konne naka
I do not want anyone else
khazar zaunk toir assa
I am ready to marry
tunch mhaka zai
I want you alone
doria che tum mhaka vortai
you take me to sea shore
mhaka kobor tuka bhel puri tuka borri lagta
I am aware you like bhel puri
avois hath gavun muddi galunk mhuji vatt poloita
cool, holding my hands to put teh ring, you await
punn khazarache dharar tuka mevta
But I will meet you by the Church Nuptials Door
Refrain
Dis ani rathi tum mhaka tum zai ....2
day and night I want you alone
hastana rodtana tum mhaka zai
through laughter and tears, I want you alone
tuka movie theatreant vortam
I will take you too movie theatre
ani popcorn kavoitam
I'll feed you with popcorn
baila gavant vorron sounvsar dhakoitam
I will take you to foreign countries and show you the world
Osli sopon dhakoi nhaka
do not show me such fantasies
fokot khuxi zai mhaka
I want to be only happy
tujea sangatam ravunk ekvottan
to remain with you together
Khuznank tum kiteam kortai
what are you doing in the kitchen
tujea passot chilli fry hanv mogan randta
I am cooking chilli fry for you
darling lighte che bill kedna bortai
darling when are you going to pay he power bill
sweetie, tunch mhujem uzvadd moga
Sweetie pie you alone are my Light
Ref
Bakragellem Cheddum
............
Crazy Rosy
...........
Galyan Sakli Sonyachi
..............
La La La
.................
Bandra Festak
...................
Roza
.......................
liya liya Lo
.................
Ya Ya Maya Ya
.............
Comments